Anmerkungen zu Kirche und Religion

Die ganze Welt war dabei: Trauerfeierlichkeiten für den verstorbenen und Neuwahl/Amtsantritt des neuen Papstes. 

Gläubig oder nicht gläubig: Die Katholische Kirche als größte weltumspannende Organisation mit Menschen vor Ort - nicht nur mit Repräsentaten. 
Vor Ort erfährt sie die Situation der Menschen in den verschiedenen Ländern und ihre "Helfer vor Ort" bieten ihnen vielfältige Unterstützung.

Gegen Ungerechtigkeiten in der Welt erhebt die Kirche ihre Stimme.

Notes on Church and Religion

The whole world was involved: Funeral ceremonies for the deceased and the re-election/inauguration of the new Pope.

Believer or non-believer: The Catholic Church as the largest worldwide organization with people on site - not just representatives. 
On-site, it learns about the situation of people in different countries and its 'local helpers' offer them diverse support.

The Church raises its voice against injustices in the world.

Notas sobre la Iglesia y la religión

El mundo entero estuvo presente: ceremonias fúnebres para el difunto y la elección/toma de posesión del nuevo Papa.

Creyente o no creyente: La Iglesia Católica, como la mayor organización mundial, cuenta con personas sobre el terreno, no solo representantes.
En el terreno, experimenta la situación de personas en diferentes países, y sus "ayudantes locales" les ofrecen apoyo diverso.

La iglesia levanta su voz contra las injusticias en el mundo.

L'eglise Saint-Julien Nouaillé-Maupertuis